World Kid Lit Month 2026: Explorer Challenger: 7-12: A Language with a Non-Latin Script

 

The village beyond the mist.

Written by Sachiko Kashiwaba.

Illustrated by Miho Satake.

Translated from Japanese by Avery Fischer Udagawa.

Restless Books, 2025.

A mountain town that's not on any map, a messy bookstore with infinite doors, and a spoiled prince under a forgetful wizard's curse... this summer might hold more than Lina bargained for! When a gust of wind carries off her umbrella, it leads Lina down a secret path between the trees to a strange and incredible world. In the hidden village of Misty Valley, centaurs roam the cobblestone streets and gnomes visit shops stuffed with spellbooks and enchanted desserts. All magic has a dark side, though, and sometimes even sorcerers need a human's helping hand.

For the younger age group – more 12 to 14 years.

Ethereal and mystical.

World Kid Lit Month 2026: Explorer Challenger: 13-18: Asia

 

The girl and the goddess: a modern myth. 

Written and illustrated by by Nikita Gill.

Ebury Press, 2020.

Novel in verse.

Let her be a little less human, a little more divine.

Give her heart armour so it doesn't break as easily as mine.

One girl's wild journey of strength, beauty and growth as she discovers who she really is. Lyrical wonder, spiritual revelation and revolution meet with epic mythical landscapes in this deeply intimate coming-of-age story, one that teaches us all, no matter how small we feel, to become the masters of our own destiny. Meet Paro. A girl with a strong will, a full heart and much to learn. Born into a family reeling from the ruptures of Partition, follow her as she crosses the precarious lines between childhood, teenage discovery and realising her adult self. Nikita Gill's masterful poetry and beautiful illustrations conjure up jasmine-scented voices and smiles inhabited by ancestor's souls, rain dancing in a new city and the painful caverns in our hearts. We are taken on a journey of deity wisdom, fragmented family, and love lost and gained. We see power in belief, healing from trauma and hope after conflict. Undercurrents of the Trimurti, the Creator, the Preserver and the Destroyer, run deep, as Paro must confront fear, desire and the darkest parts of herself in the search for meaning and, ultimately, empowerment. Navigating different cultures, religions and identities, The Girl and the Goddess is a mesmerising poetic tale of where we come from, how we grow and how we become who we are.

Powerful, a book to think about and absorb.

A verse novel, which takes less time than a traditional novel – but, it is so deep it takes time to come to terms with everything. 

World Kid Lit Month 2026: Explorer Challenger: 0-6: Asia

The line.

Written by Swapna Haddow. Illustrated by Farah Shah.

Scholastic, 2026. Picture book.

A powerful story about Partition, with a hopeful message at its heart. "I would draw lines that would lasso us to our neighbours and keep us close for all time. I would draw lines that made us feel safe together." When a line divides the country of India, a little girl and her family are forced to leave their home. On her journey, the girl thinks about what she would do differently if she was in charge of a line with so much power. She would draw lines that brought people together, despite their differences. Her lines would make people friends. Her lines would make the world a better place. Bringing together award-winning Indian author, Swapna Haddow, with British-Pakistani illustrator, Farah Shah, representing both sides of Partition The hopeful message of the story and warmth of the illustrations handle the subject matter with care, suitable for a young audience. Based around a historic event, but with important themes that are still very relevant today Includes a spread at the back of the book with facts about the Partition of India.

How we see lines – are they separators, or connectors. There are a number of recent books about The Partition – perhaps because it is coming up to the 80^th anniversary.

Written while Swapna was the University of Otago College of Education/Creative New Zealand Children’s Writer in Residence. 

#WorldKidLitMonth

World Kid Lit Month 2026: Explorer Challenger: 7-12: Asia

The line they drew through us.

Written by Hiba Noor Khan.

Andersen Press, 2025.

Fiction.

Three best friends are born on the same day under miraculous circumstances. But by their twelfth birthday, Jahan, Ravi and Lakshmi's lives are about to change forever. The British announce Indian independence and draw lines of Partition that tear apart the country, and the friends. One of them flees, one of them disappears, and the other is left wondering, could a miracle bring them back together?

Heart-breaking. Touches of the mystical.

Stories of British genocide / cruelty / horrific behaviour are embedded into the story.

My caveat is the introduction, which makes it seem as though Bangladesh was created at the same time as the Partition in 1947. Which, to me, feels like a negation of the trauma and horror of the Liberation War of 1971 – and all that led up to it. 

World Kid Lit Month 2026: Explorer Challenger: 0-6: Oceania

Pukapuka.

Written and illustrated by Vasanti Unka.

Nā Justin Kereama ngā kōrero i whakamāori [Translated into te reo Māori by Justin Kereama.]

Beatnik Publishing in association with Ngā Pātaka Kōrero o Tāmaki Makaurau [Auckland Council Libraries], 2025.

Picture book.

A family’s delightful journey across town and into a place which is fun, restful, informative, musical and absorbing in turn. A very special treat for library lovers, young and old alike, from one of Aotearoa’s best-loved author/illustrators. 

A glorious story and celebration of libraries and books.

Like The Goodbye Tree, this book shows the multicultural reality of a colonised land. 

#WorldKidLitMonth